po polsku

DRUKUJ
część mowy: przysłówek
1. biznes
w sposób uważany za charakterystyczny dla Polski - jej wyglądu, historii, kultury, gospodarki lub sposobu funkcjonowania

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
arrow down
Przynależność i podział terytorialny
arrow down
państwa, miasta, obszary geograficzne

  • autostrada, wyboje; biznes, kapitalizm, prawo, prywatyzacja po polsku

Wyboje po polsku. Stan jednej trzeciej długości głównych dróg w kraju określa się jako „poziom krytyczny”.

źródło: Korpus IPI PAN: Adam Rymont: Wyboje po polsku, Dziennik Polski, 2002-02-15

Taka to była prywatyzacja po polsku, prowadzona z pokrzywdzeniem załóg, zaślepiona, nastawiona na zysk za wszelką cenę.

źródło: Korpus IPI PAN: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 12.03.2003

Za „komuny” można było kupić dobry dżem - a w tzw. kapitalizmie po polsku klient chcąc kupić normalny dżem, musi zwiedzić 10 sklepów.

źródło: Korpus IPI PAN: Cukier krzepnie, Dziennik Polski, 1998-10-16

I będzie autostrada po polsku? Co to znaczy po polsku? To, że pewnie po paru latach już będą remonty i wylewanie drugiej warstwy asfaltu.

źródło: Internet

2. myśleć
w sposób uważany za charakterystyczny dla mieszkańców Polski

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
arrow down
Przynależność i podział terytorialny
arrow down
państwa, miasta, obszary geograficzne

synonimy:z polska
  • czuć, myśleć, ubierać się, wychowywać kogoś; robić, załatwić, zrobić coś; obchodzić (święto) po polsku
  • biesiada, Boże Narodzenie, imieniny, święta, Wielkanoc, wesele; chamstwo, nowomowa, wakacje; małżeństwo, rozwód po polsku
  • ubrany po polsku
  • bardzo, tradycyjnie, typowo, wybitnie po polsku

Musiał on być pochodzenia szlacheckiego, bo inaczej ubierałby się po polsku, nie nosiłby karabeli i pasa złotolitego na kontuszu.

źródło: Korpus IPI PAN: Gość permanentny, Dziennik Polski, 1999-12-24

Postarajmy się, aby „święta po polsku” nie były tylko tępym trwaniem za stołem przy włączonym telewizorze, obżeraniem się i piciem.

źródło: Internet

Bo on świetnie poznał nasze zwyczaje, doskonale posługuje się polskim językiem. Kiedyś wyznał, że już nie tylko mówi, ale nawet myśli po polsku.

źródło: NKJP: Obcy we dworze, Dziennik Polski, 2001-11-09

Nie róbmy tego tak typowo po polsku, po naszemu, na hura, że jakoś to będzie.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 20.10.1999

3. karp
w sposób uważany za zgodny z tradycyjnym przepisem mieszkańców Polski

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA
arrow down
Jedzenie i jego przygotowanie
arrow down
rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
arrow down
Przynależność i podział terytorialny
arrow down
państwa, miasta, obszary geograficzne

  • gotować, podać coś, ugotować coś po polsku
  • bundz, flaczki, jajecznica, karp, sałatka, sandacz, szczupak, śledź, zrazy wołowe po polsku
  • tradycyjnie po polsku

Za bigos, fasolkę po bretońsku czy flaczki po polsku zapłacimy po 5 zł.

źródło: Korpus IPI PAN: Urzędnicza stołówka „Hermes”, Dziennik Polski, 2002-11-21

Degustowano przede wszystkim jajecznicę przygotowywaną na różne sposoby. Smakosze twierdzili, że najlepiej smakuje tradycyjna jajecznica po polsku.

źródło: Korpus IPI PAN: Pół wieku „Jutrzenki”, Dziennik Polski, 2003-06-09

Mniej skomplikowanym sposobem przygotowania rzodkiewki na gorąco jest po prostu ugotowanie jej i podanie po polsku, tak jak kalafiory lub fasolkę szparagową - z tartą bułeczką.

źródło: Korpus IPI PAN: Andrzej Kozioł: Czerwono i zielono, Dziennik Polski, 2004-04-24

Efekt rozmów z młodą polską emigracją w Dublinie, Londynie i Edynburgu, która nie tylko chce gotować po polsku, ale także propagować rodzimą kuchnię wśród autochtonów.

źródło: NKJP: Prezenty relaksujące: rozerwą, odstresują, dodadzą życiu trochę luzu, Polityka, 2007-12-01

Przedstawiamy przepis na karpia po polsku. Ilość dla 4-6 osób. Czas przygotowania wynosi 90 min.

źródło: Internet

4. mówić
w języku polskim

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
arrow down
Język
arrow down
języki świata

synonimy:polsko, z polska
  • po polsku, angielsku i niemiecku; po polsku, niemiecku i francusku; po polsku i rosyjsku; po polsku i po angielsku, po polsku i po francusku, po polsku i po niemiecku
  • być, brzmieć, czytać, modlić się, mówić, nazywać, pisać, porozmawiać, powiedzieć, przemawiać, recytować, rozmawiać, śpiewać, zwracać się do kogoś; rozumieć, umieć, znaczyć coś; uczyć kogoś, uczyć się; drukować, publikować, wydawać po polsku;
  • napisany, zapisany; wydany po polsku
  • napis, słowo, tekst, zdanie; film, gazeta, kazanie, książka, list, modlitwa, nabożeństwo, program (satelitarny, telewizyjny), przemówienie, utwór, wiersz, wykład, wywiad, zajęcia, życzenia; egzamin, matura, nauka po polsku
  • biegle, czysto, płynnie, poprawnie po polsku

Gertruda po polsku nie mówiła – utrzymywała, ucząc angielskiego w bogatych domach arystokratycznych w Polsce i w Rosji.

źródło: Korpus IPI PAN: Maria Rostworowska: Portret za mgłą opowieść o Oldze Boznańskiej, 2003

Jedynym pisarzem polskiego pochodzenia, który się wybił w świecie i wszędzie jest czytany, jest autor Lorda Jima, który nie pisał po polsku.

źródło: NKJP: Antoni Libera: Madame, 2001

Niektóre uczą się w szkołach polskich, inne – z mniejszych miejscowości – uczęszczają do szkół niedzielnych, gdzie uczą się po polsku.

źródło: NKJP: (DOER): Kraków jak Lwów, Dziennik Polski, 2001-07-24

Słowa docierały do mnie – zdania po polsku, po angielsku, po amerykańsku; tak, nawet tam na budowie w Londynie nie słyszałem takich skrótów i konstrukcji, jakich używa Maks, więc to chyba amerykański.

źródło: Korpus IPI PAN: Witold Horwath: Seans, 1997