ktoś zamienił się w słup soli

Wszedłem, a właściwie wpadłem do mieszkania jak bomba i... zamieniłem się w słup soli. Z haka przy suficie zwisał sznur z pętlą, Henio zakładał ją sobie akurat na szyję i pośpiesznie starał się wykopać spod siebie wysoki stołek...

źródło: NKJP: Zdzisław Szczepaniak: Dziewczyna z Trogiru i inne opowiadania, 2005

[...] pamięta Anetę J. w tym barłogu: trzyma niemowlę, z chudego ramienia zsuwa bluzkę i podaje Adrianowi pierś. Potem spaceruje: krok do przodu, krok do tyłu, bo barak miał wymiary trzy na trzy, i kołysze małego. [...] Gdy parę miesięcy później Adrian płonął, Aneta J. nie skoczyła w ogień. Stała w pobliskich krzakach. I teraz wszyscy chcą wiedzieć, czy tamtej nocy zamieniła się w słup soli z bólu czy z podłości.

źródło: NKJP: Magdalena Grochowska: Na jednym wózku, Gazeta Wyborcza, 1997-02-27

Marikoto, graj, prędko! - zawołała jeszcze przechylając się przez poręcz i dopiero wtedy Leszek Lu zamieniony w słup soli - odzyskał zdolność ruchu. Popędził na werandę [...].

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zamach na wyspę, 2001

Fra Nafta, właściwie Izaak Naftalini, był w 1932 r. niemowlęciem, a ocalał, ponieważ matka złożyła go u stóp dowódcy bojówki. „Dowódca stał jak zamieniony w słup soli, nie wiedział, co począć, nie mógł się zdobyć na dobicie dziecka”.

źródło: NKJP: Przemysław Czapliński: Buszujący w wierze, Polityka, 2000-06-10