ktoś wyciąga kasztany z ognia za kogoś

Europa oraz Stany Zjednoczone, również żyjące w cieniu fundamentalizmu islamskiego i dostrzegające powiązania Hezbollahu z mocodawcami w Iranie i w Syrii, chętnie akceptują rzeczywistość, w której Izrael wyciąga za nie kasztany z ognia.

źródło: NKJP: Roman Frister: Bomby na katiusze, Polityka, 2006-07-29

Cieszę się, że pan tak sądzi - powiedziałem, ale zakląłem w duchu: cholera wyciągam za nich kasztany z ognia, a oni zachowują się tak, jakby robili mi łaskę!

źródło: NKJP: Michał Bielecki: Dziewczyna z Banku Prowincjonalnego S. A., 1997

Podpuszczają cię, żebyś za nich wyciągał z ognia kasztany, a jak ci się oberwie, to się wszystkiego wyprą.

źródło: NKJP: Andrzej Chabros, „Quasar”,: Re: Katolicy... prosze, odpowiedzcie..., Usenet -- pl.soc.religia, 2002-01-30