między Scyllą a/i Charybdą

Amerykański bank centralny znalazł się między Scyllą a Charybdą. Jeśli powstrzyma się od cięć stóp, przyłoży się do pogorszenia sytuacji gospodarczej. Jeśli będzie ciąć, to osłabi dolara i, potencjalnie przynajmniej, przyczyni się do wzrostu cen.

źródło: NKJP: Andrzej Lubowski: Niezbyt różowo o zielonym, Polityka, 2007-09-29

Powstawało wiele innych problemów, niektóre doprowadzały niekiedy do tarć wewnątrz zespołu. [...] Nierzadko więc jesteśmy między Scyllą a Charybdą. Gdzie jest to optimum - równowaga między egzekwowaniem norm, stawianiem wymogów, braniem odpowiedzialności na siebie a szerokim uaktywnieniem, pełnoprawnym udziałem pacjentów w życiu społeczności i procesie terapii, m.in. poprzez rozłożenie odpowiedzialności na wszystkich?

źródło: NKJP: Stefan Leder, Witold Leder: Czerwona nić : ze wspomnień i prac rodziny Lederów, 2005

W sporze amerykańsko-europejskim Polska znalazła się między Scyllą i Charybdą. Z jednej strony jesteśmy postrzegani jako koń trojański USA w Europie. Z drugiej natomiast wchodzimy w najbardziej dramatyczny moment negocjacji z UE, który zakończy dopiero przyszłoroczne referendum.

źródło: NKJP: Adam Krzemiński: Burza nad Atlantykiem, Polityka, 2002-10-12

Elity polityczne poruszają się między Scyllą populizmu, a Charybdą „oderwania się od mas”, czyli utraty wyborców.

źródło: NKJP: Witold Gadomski: Jak rządzić bez historii, Gazeta Wyborcza, 1997-02-01

Szef Banku Rezerwy Federalnej Alan Greenspan bardzo zręcznie żegluje między Scyllą inflacji a Charybdą stagnacji.

źródło: NKJP: Andrzej Krzysztof Wróblewski: Ciszej nad tą kasą, Polityka, 2001-04-28