zwierzyć - Wielki słownik języka polskiego

Definicja

powiedzieć o czymś w zaufaniu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
arrow down
Relacje międzyludzkie

określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy: powierzyć zawierzyć hiperonimy: wyznać

Połączenia

zwierzyć matce, przyjacielowi
zwierzyć komuś nieszczęście, nowinę, prawdę, sekret, tajemnicę
zwierzyć pod słowem honoru
zwierzyć w sekrecie

Cytaty

Wiedział, że nie ma nikogo na świecie, komu by mógł choćby część prawdy zwierzyć.

źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

Poczuwszy, że jest wewnętrznie gotowa, nabrała tchu - i z góry uszczęśliwiona tym, że nareszcie zwierzy przyjaciółce swoją tajemnicę - podniosła oczy.

źródło: KWSJP: Irena Jurgielewiczowa: Ten obcy, 1961

Lekarz musi wysłuchać wszystkiego, co w zaufaniu zwierzy mu pacjent.

źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Urlop na Tahiti, 1965

Lękał się nie wiedząc, czy to sen, czy jawa, czekał, aż pochyli się znów, aby zwierzyć mu tajemnicę, przejmującą drżeniem.

źródło: KWSJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978

Zapewnienie to nie sprawiło Andrzejowi przykrości, wywołało nawet pewne zadowolenie z ostatecznego ujawnienia w korpusie tajemnicy jego pochodzenia. Pod słowem honoru zwierzył ją koledze z wyższej klasy.

źródło: KWSJP: Leopold Rybarski: Konterfekt z cieniem, 1985

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

tryb oznajmujący

czas przyszły

liczba pojedyncza		liczba mnoga

1.os.	zwierzę	1.os.	zwierzymy
2.os.	zwierzysz	2.os.	zwierzycie
3.os.	zwierzy	3.os.	zwierzą

czas przeszły

liczba pojedyncza			liczba mnoga

	m	zwierzyłem +(e)m zwierzył
1.os.	ż	zwierzyłam +(e)m zwierzyła	mo	zwierzyliśmy +(e)śmy zwierzyli
	n	zwierzyłom +(e)m zwierzyło	‑mo	zwierzyłyśmy +(e)śmy zwierzyły

	m	zwierzyłeś +(e)ś zwierzył
2.os.	ż	zwierzyłaś +(e)ś zwierzyła	mo	zwierzyliście +(e)ście zwierzyli
	n	zwierzyłoś +(e)ś zwierzyło	‑mo	zwierzyłyście +(e)ście zwierzyły

	m	zwierzył
3.os.	ż	zwierzyła	mo	zwierzyli
	n	zwierzyło	‑mo	zwierzyły

+BEZOSOBNIK zwierzono

tryb rozkazujący

liczba pojedyncza		liczba mnoga

		1.os.	zwierzmy
2.os.	zwierz	2.os.	zwierzcie

tryb warunkowy

liczba pojedyncza			liczba mnoga

	m	zwierzyłbym +bym zwierzył
1.os.	ż	zwierzyłabym +bym zwierzyła	mo	zwierzylibyśmy +byśmy zwierzyli
	n	zwierzyłobym +bym zwierzyło	‑mo	zwierzyłybyśmy +byśmy zwierzyły

	m	zwierzyłbyś +byś zwierzył
2.os.	ż	zwierzyłabyś +byś zwierzyła	mo	zwierzylibyście +byście zwierzyli
	n	zwierzyłobyś +byś zwierzyło	‑mo	zwierzyłybyście +byście zwierzyły

	m	zwierzyłby +by zwierzył
3.os.	ż	zwierzyłaby +by zwierzyła	mo	zwierzyliby +by zwierzyli
	n	zwierzyłoby +by zwierzyło	‑mo	zwierzyłyby +by zwierzyły

+BEZOSOBNIK zwierzono by

bezokolicznik: zwierzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zwierzywszy

gerundium: zwierzenie

liczba pojedyncza		liczba mnoga

M:	zwierzenie	M:	zwierzenia
D:	zwierzenia	D:	zwierzeń
C:	zwierzeniu	C:	zwierzeniom
B:	zwierzenie	B:	zwierzenia
N:	zwierzeniem	N:	zwierzeniami
Ms:	zwierzeniu	Ms:	zwierzeniach
W:	zwierzenie	W:	zwierzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwierzony

liczba pojedyncza

	m1	m2	m3	n1, n2	ż
M:	zwierzony	zwierzony	zwierzony	zwierzone	zwierzona
D:	zwierzonego	zwierzonego	zwierzonego	zwierzonego	zwierzonej
C:	zwierzonemu	zwierzonemu	zwierzonemu	zwierzonemu	zwierzonej
B:	zwierzonego	zwierzonego	zwierzony	zwierzone	zwierzoną
N:	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonym	zwierzoną
Ms:	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonej

liczba mnoga

	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
M:	zwierzeni	zwierzeni	zwierzone	zwierzone
D:	zwierzonych	zwierzonych	zwierzonych	zwierzonych
C:	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonym	zwierzonym
B:	zwierzonych	zwierzonych	zwierzonych	zwierzone
N:	zwierzonymi	zwierzonymi	zwierzonymi	zwierzonymi
Ms:	zwierzonych	zwierzonych	zwierzonych	zwierzonych

odpowiednik aspektowy: zwierzać

Składnia

Rz_osobowy + zwierzyć +
KOMU + CO

Pochodzenie

Zob. wierzyć