ktoś wraca na tarczy - Wielki słownik języka polskiego PAN

książk. ktoś ponosi porażkę w jakiejś dziedzinie

ktoś powraca na tarczy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

jakość i intensywność

	Zniknął mój złoty zegarek. Wszystko na darmo. Znowu byliśmy biedni. Wracaliśmy na tarczy, z pustymi rękami. Wybuchnąłem płaczem. Obudziła się mama. źródło: NKJP: Tomek Tryzna: Idź kochaj i niech ci nie pomoże żadna na ziemi rzecz, 2010
	W Holandii pracuje się jednak inaczej niż w Niemczech, toteż pierwsi wysłani wracali na tarczy. źródło: NKJP: Aleksandra Skibińska: Saksończyk na saksach, Polityka, 2002-05-04
	Z kotem ma Pisklak do czynienia u dziadków, ale kocisko sobie nie daje robić koło ogona i to Młody wiecznie wraca na tarczy, czytaj: podrapany. źródło: NKJP: Internet
	Każdą ścieżkę rybnickiego toru zna także doskonale Peter Karlsson. Znakomity Szwed przed kilku laty przywdziewał plastron z rekinami, a tegorocznej jesieni zamierza awansować z Intarem do ekstraligi. W miniony weekend ostrowianie przegrali jednak na własnym torze z rzeszowską Marmą 43:47, dlatego z Rybnika nie zamierzali powracać na tarczy. źródło: NKJP: Jacek Portala: Samotny Karlsson, Polska Głos Wielkopolski, 2005-05-23

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch; odmienny: wracać

odpowiednik aspektowy: ktoś wrócił na tarczy

Pochodzenie

Według Moraliów, 241 F, Plutarcha spartańska matka, wręczając tarczę synowi idącemu na wojnę, mówiła mu: Ē tan ē epí tas gr. ‘z tym albo na tym’, tj. wróć jako zwycięzca z tarczą albo niech mi przyniosą twe ciało na tarczy. Według MG (II, 242-243) upowszechnione dzięki Apoftegmatom (II, 23) Erazma.