ktoś robi maślane oczy do kogoś

Jak przedstawić jako pozytywnego bohatera okrutnika, który na wieść o tym, iż William Mons, szambelan jego żony, robi do niej maślane oczy, polecił obciąć mu głowę [...].

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Nie rób maślanych oczu do niej i nie udawaj zakochanego.

źródło: NKJP: Marek Kawecki: Dlaczego jeszcze nie masz dziewczyny, 2010

[...] kumple śmiali się z niego, robiąc zakłady, czy uczennice będą robić do niego maślane oczy?

źródło: NKJP: Bogusława Jędrasik: Gorączka opowiadania wyuzdane, 2007