ktoś jest na pan

Łapię się w pewnym momencie na banalnej dość refleksji, iż jestem ze swoim interlokutorem na pan, podczas gdy z jego tatą Brunonem mówimy sobie po imieniu.

źródło: NKJP: Mój „Dzienniczek Polski”, Dziennik Polski, 2004-02-20

- Rzeczywiście lubiliśmy się bardzo, ale do końca byliśmy z Leopoldem Tyrmandem na pan - wspomina Bohdan Tomaszewski.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Zły Tyrmand, 1992

Zaproponował mi wówczas przejście na „ty”, wcześniej zdziwiwszy się, że jeszcze jesteśmy na „pan”.

źródło: NKJP: Wiesław Królikowski: Tadeusz Nalepa: Breakout absolutnie, 2008

Amerykanie umieją swoje „ju” cieniować. Różnicować. A Polak? Dopóki jest na pan, szanuje. Przejdzie na ty, już ci włazi na łeb.

źródło: NKJP: Edward Redliński: Szczurojorczycy, 1994