niech szlag trafi kogoś/coś

A niech was szlag trafi. Chcecie sobie dorabiać, to otwórzcie warzywniak.

źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Przystanek Śmierć, 2007

Jeśli się zgadzasz zostać moją żoną, zaraz każę posłać po mnicha. Niech szlag trafi te wszystkie ceremonie, a na świadków wystarczą Lylla i Calmin.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Puściliby coś porządnego, ale nie! Ciągle wałkują te zakichane telenowele! A niech to szlag trafi!

źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski z uczniami, Ostatni weekend, 2007

Niech piekło pochłonie, niech jasny szlag trafi tę cholerną wojnę, ten statek, tych zasranych głupców ministrów, kanclerzy, naczelnych wodzów, przez których zwykły człowiek nie może wrócić do domu [...].

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Excentrycy, 2007

Sport jest okrutny. Czasami milimetr albo gram dzieli zwycięstwo od wielkiej klęski. Szlag by to trafił - zakończył Kołecki.

źródło: NKJP: Robert Małolepszy Pekin: Medal przygniótł Dołęgę, Dziennik Zachodni, 2008-08-19